Méndez Ferrín, en homenaje.
Constantino Bértolo
Hoy, 19 de Noviembre de 2026, nos enteramos del fallecimiento del poeta gallego Xosé Luís Méndez Ferrín. In memorian reproducimos uno de sus grandes poemas.
Tengo para mí que la lectura, más que de ese "dialogo de intimidades" del que tan complaciente y halagadoramente se habla, se trata de un proceso en el que el yo semántico y sintáctico (el yo como texto) choca, rebota y fricciona con otros textos que a su vez interfieren, infiltran y construyen ese imaginario en el que, al imaginarnos, nos reconocemos: el texto de nuestra lectura del mundo y el texto de nuestra lectura de lo literario. Recordar ahora, a modo de celebración, este poema de Xosé Luis Méndez Ferrín es hablar de lo que representó encontrarse, en aquellos feos, duros y desapacibles años del tardofranquismo, con una propuesta de horizonte vital, civil y literario en el que lo personal (el deseo) y lo colectivo (la lengua gallega) confirmaban y recordaban la posibilidad de seguir creyendo que la vida merecía la pena si la aspiración a la dignidad formaba parte de ella. Una dignidad sin trampas y en la que por tanto el yo y el tú, lo personal y lo colectivo, eran maderas de un mismo barco.
Este poema de Ferrín parece un poema de amor (y lo es), parece un poema pornográfico (y lo es), parece un epitalamio (y seguramente eso es lo que es) pero sin dejar de ser todo eso es, sin duda y sobre todo, el canto de amor a una lengua. A la lengua gallega en concreto pero a toda lengua en universal. La prueba poética palpable (y el tacto no es una mera metáfora en este poema) de que la vieja polémica entre expresión y comunicación es tan sólo un síntoma más de esa esquizofrenia alienadora en la que nos quieren obligar a vivir. La lengua como argumento último y mayor de que la vida prodría ser otra cosa y por tanto es otra cosa.
Alguien me contó que en Bupadest existe un número de teléfono en el que uno puede oír el sonido A - el acorde de Do menor- cuando necesita afinar algún instrumento musical con desarreglos. Vuelvo a la lectura de este poema cuando la desorientación vital y civil me ronda como canto de sirenas o como "ollos negros de nenos mortos cravados nas salas do pazo". Leo la naturalidad con que fluyen en él los materiales de la vida cotidiana: luz, carbón, pólvora, ladrillo, fósforo, ríos, mar, piedras, sedas, pan, lumbre. Leo la posibilidad realizada de un pedir - ponte de - que no sea ejercicio de mando, de un sexo en el que la exaltación no provenga del desespero, de una alegría sin autoengaño - o lume bo e a morte -, y de una ternura - naceránche nos ollos lúas, vésporas e un xerriño de mel- que no se alimente de lo cursi o de lo bonito (esa pereza de lo bello).
Pero sobre todo es un poema que oigo porque se atreve a hablar en voz alta. Oigo una voz que no pide disculpas por existir. El sonido de una lengua puesta en pie, erguida, haciendo manifiesto el derecho a vivir y nombrar la plenitud concreta de la vida. La voz de un no-esclavo.
Posturas para copular en homenaxe
Ponte de luz, carbón, pólvora e ollos
negros de nenos mortos cravados nas salas do pazo.
Ponte de corazón, ladrillo, fósforo
con cincocentas espirais para chegarlle ao verde cumio e
ocultadas sedas.
Ponte de mar, estrondo, primavera
e mans estremecendo o vaso, amante, no que cantan as
sedes doutro tempo.
Ponte de contemplar, amor, antigamente
e docemente e perder como vidas vellas e tirar a chaqueta
cada día.
Ponte de ponte; ponche, amiga, en ponte
estrangulando o río no que bruo e bramo con carballos, follas.
Ponche para saír a faldra nova
e, tan ridículo polo xardín, naceranche nos ollos lúas, avespas
e unha jarrita de mel.
Ponte de costas, natural e lume
negro polos baixos conmoverá os teus dentros con gruñido vivo
sen vivir en min.
Ponte de pel de caluga, de seixo, de ombro,
pena do crepúsculo, ao igual que unha caixa de música ou
cerdeiras.
Ponte de frío, ponte estatuaria
e cada embate será líquido inmóbil, abril de xade, estigma de
alabastro.
Ponte de recorrer, ponte de lingua
e unión, tormenta, carne polo discurso, palabras como pasto
orballado.
Ponte de viño, en fin, e cabaza
e teñamos, amor, amor, unha fogaza candeal e ollos para mirar
o bo lume e a morte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario